PREMIO LETTERARIO NAZIONALE CLARA SERENI - IV EDIZIONE 2023

 PREMIO LETTERARIO NAZIONALE CLARA SERENI

PRESIDENTE ONORARIA SEN. LILIANA SEGRE

IV EDIZIONE

Scadenza 31 maggio 2023

 L’Associazione culturale Officina delle Scritture e dei Linguaggi e ali&no editrice, in collaborazione 

con il Comune di Perugia e la rivista letteraria “Noidonne”, promuove la IV edizione del PREMIO 

LETTERARIO NAZIONALE CLARA SERENI, Medaglia del Presidente della Repubblica 2020, e ha come 

Presidente Onoraria la Senatrice a vita Liliana Segre. 

Il Premio nasce dalla volontà di valorizzare la narrativa italiana contemporanea e i temi presenti 

nell'opera della scrittrice Clara Sereni (1946-2018) che, nell'arco della sua vita, ha saputo coniugare 

scrittura e impegno civile riservando particolare attenzione al mondo delle donne e degli “ultimi” 

della società.

REGOLAMENTO

ART. 1 – CATEGORIE IN CONCORSO

1.1 ROMANZO INEDITO

1.2 ROMANZO EDITO

ART. 2 – OPERE AMMESSE

ROMANZO INEDITO

2.1 Al Concorso possono partecipare autrici e autori maggiorenni di qualsiasi nazionalità con opere 

letterarie in forma di romanzo scritte in lingua italiana. Una particolare attenzione è rivolta a opere in cui sia 

dato rilievo a tematiche di carattere sociale, civile, o che abbiano come tema centrale l’universo femminile e 

storie di integrazione, inclusione e diversità.

2

2.2 Ogni autore può concorrere con un solo romanzo inedito di cui ha piena titolarità di diritti. Non 

sono ammessi: testi o riduzioni di testi già pubblicati o autopubblicati in raccolte, antologie, siti web, blog, 

in formato cartaceo e/o elettronico (e-book) o audiolibro, testi già oggetto di contratto con un editore.

L'opera candidata al Premio dovrà rimanere inedita fino alla proclamazione ufficiale dei vincitori.

ROMANZO EDITO

2.3 Sono ammesse a concorrere opere pubblicate in Italia dal 1º marzo dell’anno 2022 al 28 febbraio 

2023.

2.4 La selezione delle opere è a cura della Giuria Specialistica. Non sono ammesse autocandidature.

ART. 3 – PARTECIPAZIONE

3.1 ROMANZO EDITO

La selezione dei titoli editi che concorrono al Premio è a cura esclusiva della Giuria Specialistica, che 

comunque valuta segnalazioni pervenute da librerie, autori o editori. La segnalazione di un’opera può 

essere presentata al Premio, in una prima fase, solo in forma di sinossi accompagnata da scheda autore e

copertina in formato pdf alla casella segreteria@premioletterarioclarasereni.it entro e non oltre il 28 

febbraio 2023.

Su richiesta della Giuria, e solo in una seconda fase, potrà essere chiesto l'invio dell'opera in lettura. 

3.2 ROMANZO INEDITO

3.2.a Per partecipare alla SEZIONE ROMANZO INEDITO del Premio Letterario Nazionale Clara Sereni, verificati i 

requisiti tematici e formali richiesti (Art. 3.4), occorre inviare l’opera completa entro e non oltre le ore 24,00 

del giorno 31 maggio 2023 esclusivamente in formato digitale alla casella di posta elettronica

segreteria@premioletterarioclarasereni.it, indicando nell'oggetto “Premio Letterario Nazionale Clara Sereni 

IV edizione – Inediti”.

3.2.b Non sono ammesse opere inedite presentate in edizioni precedenti del Premio, né loro 

rimaneggiamenti e/o nuove stesure.

3.2.c Sono ammessi manoscritti in lingua italiana (minimo 120.000 - max 350.000 battute spazi inclusi), in 

formato PDF, con numerazione di pagina e indice, carattere Times New Roman 12, interlinea doppia.

3.2.d La partecipazione al premio è prevista in forma anonima, ovvero in forma tale da permettere la 

valutazione da parte della Giuria senza abbinamenti tra manoscritto e relativo autore. Per questa ragione il 

nome dell’autore non andrà indicato sotto al titolo dell’opera, né nella sinossi.

3.4 Al manoscritto dovranno essere allegati i seguenti documenti:

I) breve sinossi dell’opera (max 2000 battute spazi inclusi) in forma anonima, cioè senza nome e cognome 

dell’autore;

II) breve nota bio-bibliografica dell’autore;

III) scheda di partecipazione compilata e firmata (scaricabile dal sito www.premioletterarioclarasereni.it);

IV) ricevuta di versamento del diritto di segreteria di € 25,00 (bonifico bancario IBAN 

IT74A0359901899050188537189 intestato a Officina delle Scritture e dei Linguaggi, causale “Premio 

Letterario Nazionale Clara Sereni IV edizione”;

3

V) consenso per la privacy compilato e firmato (scaricabile dal sito www.premioletterarioclarasereni.it);

VI) copia del documento di identità.

3.5 Tutti i candidati riceveranno conferma di ricezione (ricevuta di ritorno) via mail. L'ammissione al 

concorso e la relativa accettazione dell'opera saranno tuttavia comunicate successivamente alla scadenza 

del bando (o eventuale proroga) dopo la verifica dei requisiti richiesti per la partecipazione (v. Art. 3.4).

3.6 Tutte le comunicazioni successive sono previste esclusivamente per i finalisti.

ART. 4 – GIURIA SPECIALISTICA

4.1 La Giuria Specialistica del Premio Letterario Nazionale Clara Sereni è composta da personalità di 

spicco della letteratura e della cultura italiana i cui profili sono pubblicati sul sito 

www.premioletterarioclarasereni.it. Presidente di Giuria è Benedetta Tobagi.

4.2 Il giudizio della Giuria è insindacabile.

4.3 I titoli candidati alla fase finale verranno resi noti a mezzo stampa e tramite i canali online del 

Premio. Nel mese di aprile verranno annunciati i dieci titoli candidati alla fase finale per la sezione ROMANZO 

EDITO. Un mese prima della cerimonia di premiazione saranno annunciati nomi e titoli finalisti per entrambe 

le sezioni.

Tutti i finalisti riceveranno apposita comunicazione scritta dalla Segreteria.

ART. 5 - GIURIA POPOLARE

5.1 La Giuria Popolare assegna un premio denominato PREMIO GIURIA POPOLARE per la sezione ROMANZO 

EDITO. La Giuria Popolare è costituita da utenti delle biblioteche accreditate (una biblioteca può essere 

accreditata a questo link: https://www.premioletterarioclarasereni.it/giuria-popolare-2/), da studenti 

dell’Università degli Studi di Perugia (secondo le modalità di partecipazione approvate dai rispettivi corsi di 

studio ai fini del riconoscimento dei CFU) e da studenti delle Scuole secondarie di secondo grado, in base 

alle modalità stabilite dalle rispettive dirigenze.

5.2 I componenti della Giuria Popolare sono chiamati a leggere le dieci opere finaliste e a valutarle secondo 

il Regolamento e il modello disponibili sul sito: (https://www.premioletterarioclarasereni.it/giuria-popolare2/). 

ART. 6 – PREMI E RICONOSCIMENTI

6.1 Il Premio Letterario Nazionale Clara Sereni assegna i seguenti premi e riconoscimenti:

- Premio Romanzo Edito – Giuria Specialistica

- Premio Romanzo Edito – Giuria Popolare

- Primo classificato sezione Romanzo Inedito

- Secondo classificato sezione Romanzo Inedito

- Terzo classificato sezione Romanzo Inedito

- Riconoscimento "Amici del Premio Letterario Nazionale Clara Sereni"

- Menzione Narrativa biografica (Edita o Inedita)

6.2 Premio Romanzo Edito – Giuria Specialistica

4

a) Voucher soggiorno per 2 persone in Umbria in una struttura di pregio con ingresso gratuito e visita 

guidata a un sito museale regionale;

b) pergamena, pregevole oggetto artistico e targa ricordo del Premio;

c) intervista personalizzata in una testata nazionale convenzionata con il Premio.

6.3 Premio Romanzo Edito – Giuria Popolare

La categoria prevede solo un vincitore, secondo e terzo classificato sono considerati secondi ex 

aequo.

a) Voucher soggiorno per 2 persone in Umbria in una struttura di pregio con ingresso gratuito e visita 

guidata a un sito museale regionale;

b) pergamena, pregevole oggetto artistico e targa ricordo del Premio.

6.4 1° classificato Sezione ROMANZO INEDITO

a) Contratto di pubblicazione con ali&no editrice (o altro marchio editoriale convenzionato);

b) pacchetto di promozione dell’opera (comprendente presentazioni, recensioni, interviste radio-tvweb, partecipazione a festival letterari, specifici eventi di rilievo culturale etc.);

c) voucher soggiorno per 2 persone in Umbria in una struttura convenzionata con ingresso gratuito a 

un sito museale regionale;

d) pergamena, pregevole oggetto artistico e targa ricordo del Premio;

e) intervista personalizzata nella sezione speciale dedicata al Premio Letterario Nazionale Clara Sereni 

nella rivista “NOIDONNE” o altra testata convenzionata.

6.5 2° e 3° classificato Sezione ROMANZO INEDITO

a) Pubblicazione di abstract dell’opera nella sezione speciale dedicata al Premio Letterario Nazionale 

Clara Sereni nella rivista “NOIDONNE” o altra rivista;

b) voucher soggiorno per 2 persone in Umbria in una struttura convenzionata con ingresso gratuito a 

un sito museale regionale;

c) pregevole oggetto artigianale o cofanetto prodotti tipici umbri, pergamena e targa ricordo del 

Premio.

6.6 Riconoscimento "Amici del Premio Letterario Nazionale Clara Sereni” 

Il riconoscimento viene attribuito ogni anno a personalità del mondo culturale o civile che 

condividono le finalità e i temi di questo Premio o che si sono distinte per loro impegno in favore 

delle donne o degli “ultimi” della società. Il riconoscimento è un'opera artistica realizzata in 

esclusiva per il Premio.

6.6 Menzione Narrativa biografica 

La menzione viene assegnata, sotto forma di pergamena, a un autore o autrice di un’opera di 

narrativa biografica (edita o inedita) particolarmente meritevole.

ART. 7 – CERIMONIA DI PREMIAZIONE

La Cerimonia finale di premiazione si terrà a Perugia nel mese di novembre 2023. A tutti i finalisti arriverà 

comunicazione ufficiale da parte della Segreteria. I vincitori verranno proclamati nel corso della Cerimonia.

La partecipazione è necessaria per ritirare il Premio che non viene consegnato in absentia, né spedito.

ART. 8 – ACCETTAZIONE REGOLAMENTO

La partecipazione al Concorso implica l’accettazione incondizionata del presente Regolamento.

5

ART. 9 – TUTELA DEI DATI PERSONALI

Ai sensi dell’art. 13 D.Lgs. 30.6.2003 n.196 (in seguito, “Codice Privacy”) e dell’art. 13 Regolamento UE 

n.2016/679 (in seguito, “GDPR”) si informano i partecipanti al Concorso che, senza il consenso scritto al 

trattamento dei dati personali (scaricabile dal sito www.premioletterarioclarasereni.it), gli elaborati non 

verranno ammessi al Concorso.

Informazioni:

www.premioletterarioclarasereni.it

segreteria@premioletterarioclarasereni.i

Bly di Melania Soriani

 Bly 

di

 Melania Soriani

Impressioni di Maria Lucia Ferlisi

Elizabeth nasce nel 1864 in Pennsylvania da una famiglia benestante. La sua personalità si mostra precocemente, non ama giocare con le bambole  preferisce correre tra i prati con i fratelli, ama leggere i libri che il padre possiede nella ben nutrita libreria, azioni non gradite e oggetto di rimproveri, lei è una bambina e deve adeguarsi al ruolo imposto dalla società del tempo.

Elizabeth, anche se piccola,  non gradisce essere messa in disparte e relegata al ruolo di semplice osservatrice, quando, durante una festa, conosce una donna che sa far valere la sua opinione, Miss Jennie Stenz, famosa giornalista, che riesce a far sentire la sua voce durante una conversazione tra uomini,  ne rimane colpita e decide nel suo cuore che diventerà come lei:  una donna indipendente. 

La vita per lei ha altri programmi, il padre muore e sua madre con i figli non possiede più nulla, la casa con tutto il mobilio viene requisito, tutto il patrimonio dovrà essere amministrato da un tutore. 

La moglie non ha alcun diritto in quanto donna non ha le capacità di amministrare la famiglia e i suoi beni.

Improvvisamente si ritrovano poveri, i soldi destinati a loro sono insufficienti per vivere, lei con la famiglia dovrà lottare per cercare di sopravvivere in un mondo dove le donne non hanno spazio. Sono costretti a trasferirsi a Pittsburgh, in questa città le case si affittano a buon prezzo e hanno la possibilità di  concedere alcune stanze a operai del luogo per racimolare dei soldi.

Elizabeth ha dovuto abbandonare gli studi, il tutore le ha detto che non vi sono più soldi e il sogno di lavorare come istitutrice crolla, potrà solo accudire qualche bambino, ma per l'istruzione ci vuole un diploma che lei non ha conseguito.

Liz non è una donna che si abbatte, la voglia di sapere la porta a leggere il quotidiano locale che compra quando riesce a racimolare dei soldi in più;  quando vengono pubblicati alcune lettere contro le capacità intellettive delle donne, lei decide di rispondere all'autore di quell'articolo con una lettera intrisa della realtà che le donne subiscono ogni giorno senza alcun potere di replicare  e di avere un posto tutto loro nella società.

Elizabeth con quella risposta cambia la sua vita, non è più la ragazzetta che sogna di essere libera e indipendente, lei adesso è una donna libera che si mantiene con il suo lavoro, la paga settimanale è di due dollari, ma è solo l'inizio.

Lei è una giornalista, lei è NELLIE BLY.

L'autrice Melania Soriani con una scrittura leggera e fresca ci porta indietro nel tempo e ci immerge nella storia vera di questa grande giornalista che ha saputo scardinare i luoghi comuni di una società dura che escludeva le donne e le relegava in un ruolo subalterno e senza alcun potere nella società e all'interno di una famiglia. Il loro ruolo ed educazione miravano solo a farle essere mogli e mettere al mondo figli. Una realtà ingiusta non solo per lei ma per tutte le donne. Essere libere, avere un lavoro, poter scegliere di cosa fare della propria vita senza imposizione e regole dettate da altri.

Una storia dove i personaggi sono ben delineati e rendono la storia viva, leggera e interessante.

Nelly Bly è una figura emblematica, ha radici lontane ma risulta moderna e ancora attuale perché certi pregiudizi sono difficili da estirpare.

Melania Soriani riesce a catturare l'anima profonda, sensibile e moderna di questa giornalista e la ritrae con pennellate leggere e profonde regalandoci la figura di una donna emancipata, libera e indipendente.

L'autrice si è bene documentata non solo sul personaggio ma anche per l'ambientazione storica e ci regala una storia perfetta da leggere con passione e con la consapevolezza di quanta strada hanno dovuto compiere le donne per ottenere il giusto posto nella società di allora e anche quella attuale. 

CONSIGLIATISSIMO!!!

Scheda libro:

Autore: Melania Soriani

Titolo: Bly

Casa editrice: Mondadori

Pagine: 361

Trama

È una giornata di primavera del 1864 quando il giudice Cochran mostra orgoglioso ai propri figli il fagottino rosa della neonata Elizabeth. Il loro è un piccolo borgo di tranquillo benessere in Pennsylvania, dove i ruoli sociali seguono schemi quasi inviolabili, ma Pink - come viene soprannominata la bambina - si dimostra presto inquieta e ribelle, più attratta dalle scorribande dei fratelli maggiori che dalle bambole, e al tempo stesso incuriosita dalla ricca biblioteca paterna. Quando, durante un banchetto, conosce Miss Jennie Stentz - intraprendente fondatrice di un quotidiano locale - Elizabeth vive un vero e proprio colpo di fulmine: diventerà giornalista.

Il destino ha però per lei altri amari, amarissimi piani.

Costretta ad abbandonare gli amati studi, Elizabeth si trasferisce a Pittsburgh, dove nel tentativo di decifrare un mondo che non conosce diventa avida lettrice di giornali. Ha così la prova che le sue sensazioni sono fondate: le disparità di genere ci sono davvero, e sono più radicate che mai. Decide allora di passare all'azione, e scrive una lettera di denuncia con una voce così fuori dal coro da convincere il direttore del giornale a proporle una collaborazione, con lo pseudonimo di Nellie Bly.

È l'inizio di un'appassionante storia, perché con la sua vita Elizabeth diventerà una figura leggendaria del femminismo ante litteram, pioniera delle pari opportunità in una società maschilista e profondamente conservatrice, ma anche l'inventrice del giornalismo sotto copertura, e un'avventuriera straordinaria, capace di compiere il Giro del Mondo in meno tempo del Phileas Fogg di Jules Verne.

BIOGRAFIA

Melania Soriani è nata a Roma nel 1965 e vive a Carrara. Ha pubblicato diversi racconti in antologie e riviste. Con il romanzo per ragazzi In viaggio con Amir si è aggiudicata il premio Selezione Bancarellino 2019. Bly è il suo primo romanzo per adulti.

La musicista di Emerson Pass di Tess Thompson

La musicista di Emerson Pass

 di 

Tess Thompson

SCHEDA LIBRO

Titolo: La musicista di Emerson Pass (titolo originale: The Musician of Emerson Pass)

Autore: Tess Thompson

Traduttore: Isabella Nanni

Editore: autopubblicato dall’autrice

Genere: Romance storico – saga familiare

Link di acquisto Amazon: https://www.amazon.it/dp/B0BNK9BD9R/ 

Fiona Barnes ha un segreto. Un segreto così grande che teme possa distruggere tutto ciò

che le è caro. Nemmeno la sua amata musica può salvarla.

Li Wu ha combattuto i pregiudizi per tutta la vita. Ma si è sempre sentito al sicuro e protetto

dall’intenso amore della famiglia Barnes. Se solo l’oggetto del suo desiderio fosse libero di

essere suo, andrebbe tutto bene. Rischierà tutto per stare con la persona che ama o le pressioni

della società li terranno separati?

Estratto

Non avevo mai desiderato viaggiare o fare nuove esperienze. Venivano a me con la musica. Non

avevo ambizione o spirito di competizione nel mio carattere, al contrario dei miei fratelli. A

differenza della mia amata matrigna, che era venuta nel Far West nel tentativo disperato di

salvare sua madre e sua sorella, non avevo esigenze terrene che mi spingessero ad affrontare

cose difficili. Ero contenta e felice di essere la sorella che era rimasta indietro e che era qui ad

accoglierli di nuovo a casa.

Il veicolo attraverso il quale viaggiavo era la musica. Mia sorella Josephine mi diceva spesso di

aver viaggiato in molti luoghi all’interno delle pagine dei suoi preziosi libri. «Qui dentro ci sono

vite intere» mi disse una volta, sventolando una copia di Heidi. Per me la musica era la stessa

cosa. Cantando o suonando il pianoforte, viaggiavo verso mondi a me sconosciuti, ma che si

rivelavano attraverso la musica. Se si ascoltava con sufficiente attenzione, la storia della mia vita

era in ogni nota.

Come il fiume che serpeggiava lungo la nostra cittadina, anch’io procedevo gorgogliando felice,

espandendomi e contraendomi con le stagioni e i miei fratelli. Non ero la viandante, ma colei che

accoglieva a casa gli intrepidi.

Biografia autore

Tess Thompson è un’autrice pluripremiata di narrativa femminile romantica contemporanea

e storica con quasi 40 titoli pubblicati. È sposata con il suo principe, Mister Miglior Marito, ed

è la madre della loro famiglia allargata di quattro figli e cinque gatti. Mister Miglior Marito ha

diciassette mesi meno di lei, il che fa di Tess la tardona di casa, un titolo che porta con

orgoglio.

È orgogliosa di essere cresciuta in una piccola città come quelle dei suoi romanzi. Dopo

essersi laureata alla University of Southern California Drama School, sperava di diventare

un’attrice ma invece ha avuto la vocazione di scrivere narrativa. È grata di passare la

maggior parte dei giorni nel suo ufficio a mettere insieme i suoi personaggi mentre Mittens, il

suo gatto preferito (shhh...non ditelo agli altri), dorme sulla scrivania.

Biografia traduttrice:

Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed

Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro

sono Inglese, Tedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è

risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA

da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre

consulente commerciale per editori di testate trade.

È l’orgogliosa madre di due splendide giovani dal sangue misto come Harry Potter, emiliano e

campano. Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non

potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.

Addio, a domani di Sabrina Efionayi

 Sabrina Efionayi

ADDIO, A DOMANI

Riflessioni di Maria Lucia Ferlisi

Sabrina ha vent'anni, ha bisogno di sapere chi è, ma per questo deve affondare le mani nel suo passato, in quello delle sue due madri e nei paesi dove ha impresso le sue radici. La ragazza vuole scrivere una sorta di diario, ma usare la prima persona è un dolore troppo grande, preferisce scrivere usando la terza persona, per creare una sorta di barriera e non rischiare di essere coinvolta troppo emotivamente dalla sua vita che a vent'anni ha già tanto da raccontare.

Nel nome scelto dalla sua madre biologica, c'è dentro la sua vita, Sabrina è il nome della figlia della donna che ha costretto la donna a prostituirsi, strappandola dalla sua terra con la falsa promessa di un lavoro in Italia, il cognome è quello di una persona nigeriana che ha prestato il cognome per non farla nascere come figlia di uno sconosciuto.

Sabrina le sue cicatrici le porta giorno dopo giorno dentro di sé.

Lei è nata a Castel Volturno e la madre Gladys ha ceduto la figlia alla vicina di casa napoletana Antonietta, ed è vissuta come figlia di quella terra di contraddizioni, amore, spontaneità ma anche di dolore e di bullismo per il colore nero e lucido della sua pelle.

Lei riconosce come madre Antonietta, perché da lei ha ricevuto amore, calore di una famiglia, attenzioni, la madre biologica rappresenta la sua origine da non dimenticare.

Sabrina in questo romanzo mostra la sua crescita difficile tra razzismo e bullismo, difficoltà a farsi accettare per quello che è: una ragazza italiana. Ma non è facile farsi strada in un paese dove l'odio contro il diverso è alimentato quotidianamente e una città aperta come Napoli diventa luogo inospitale contro chi ha la pelle scura, non tutti per fortuna.

Nella storia non c'è nulla di romanzato, è tutto vero, lo sfruttamento delle donne di colore portate in Italia per arricchire le casse dei papponi che girano attorno a questo circolo malavitoso che si unisce al giro della droga. 

Vero è anche il sentimento di riscatto di molte prostitute che cercano di scappare per ricostruire la propria vita e i sogni infranti come la madre biologica.

Veri sono i sentimenti di Sabrina, combattuta tra due madri, tra due culture e con quel senso di disagio in un paese che le rinfaccia sempre il colore della pelle.

Un romanzo ben scritto, lineare e scorrevole, non scende mai nel patetico, non accusa, non c'è odio nel suo racconto, è una giusta e corretta esposizione dei fatti, senza filtri o edulcorazioni, è la realtà raccontata in quanto tale, per far conoscere a tutti come ci si sente quando gli sguardi si fissano sulle persone di colore senza intravederne un essere umano e concentrando lo sguardo solo nella diversità.

Sabrina vuole dirci che l'integrazione è ancora lontana, c'è molto da lavorare ma non è impossibile perché ci sono ancora persone aperte e senza pregiudizi come la madre Antonietta e molte altre che ha conosciuto in questo percorso di vita doloroso ma anche ricco di incontri pieni d'amore e umanità.

SCHEDA

Autore: SABRINA EFIONAYI

Titolo: ADDIO, A DOMANI

Casa Editrice: EINAUDI

Pagine: 176

Trama

«Questa storia avrei voluto scriverla dicendo: io. Perché è la mia. A mano a mano che ci entravo, però, mi sono resa conto di non riuscirci - troppo difficile, troppo doloroso. Ecco perché l'ho scritto dicendo: lei. Sabrina. 

Una ragazza napoletana afrodiscendente che un bel giorno decide di fare i conti con il tempo, di aprire certi cassetti della memoria e di ordinarne il contenuto sul letto, come quando si parte per un viaggio e si prepara la valigia. Ecco, io ora vi chiedo di partire con me. Abbiate fiducia. Datemi la mano».

Sabrina Efionayi ha due madri. Una è Gladys, la sua madre biologica, che è nata in Nigeria ed è venuta in Italia a diciannove anni per lavorare e sostenere la famiglia rimasta a Lagos; non sapeva che il suo mestiere sarebbe stato vendere il proprio corpo. 

L'altra è Antonietta, è napoletana, e non immaginava che un giorno Gladys avrebbe attraversato la strada tra le loro case e le avrebbe messo in braccio Sabrina, chiedendole di occuparsi di lei, di diventare sua madre. Non lo immaginava, ma quando è successo ha accettato. 

Da quel momento Sabrina si è ritrovata in una situazione speciale, perché i rapporti con la sua madre biologica, con le sue origini, non si sono interrotti, e cosí lei è cresciuta tra Castel Volturno e Scampia, tra Prato e Lagos, cambiando famiglia, lingua, sguardo e cultura, in costante ricerca di un centro di gravità.

 Un'identità complessa, la sua, che già il nome racconta: Sabrina, come la figlia dell'aguzzina di Gladys, scelto per compiacerla; Efionayi, come un uomo che non è il padre, ma che le ha dato un cognome.